бер ни ҙә әйтеп булмай

его ничто не интересует — уны бер нәмә лә ҡыҙыҡһындырмай

ни о чём не думать — бер нәмә тураһында ла уйламау

он по сравнению с другими ничто — ул, башҡалар менән сағыштырғанда, бер кем дә түгел

ничего не значить — бер нәмәгә лә тормау

ничего не поделаешь — бер ни ҙә эшләп булмай

ничего не скажешь — бер ни ҙә әйтеп булмай

ничего не стоит — бер ни түгел, бик анһат

из ничего (сделать, получить и т.п.) — юҡтан бар итеү

ни во что не ставить (считать) — бер кем менән иҫәпләшмәү, бер кемде һанламау, (ихтирам итмәү)

ни за что — бөтөнләй, бер ҡасан да, һис тә

ни к чему — кәрәге юҡ

ни при чём — ҡатнашы (ҡыҫылышы) юҡ

ни с чем уйти (остаться, вернуться и т.п.) — буш (бер ниһеҙ) китеү (ҡалыу, ҡайтыу һ.б.)

крыть дом жестью — өйҙө ҡалай менән ябыу

мебель крыта шёлком — мебель ебәк менән көпләнгән

крыть шубу сукном — тунды буҫтау менән тышлау

пыль кроет листья — туҙан япраҡтарҙы ҡаплай

крыть короля тузом — королде туз менән баҫыу

крепко крыть — бик ҡаты тетеү (әрләү)

крыть нечем прост. — бер ни ҙә әйтеп булмай

шито и крыто; шито-крыто — беленмәне, һиҙелмәне, эҙе лә ҡалманы

нечего рассказывать — һөйләргә бер нәмә лә юҡ

нечего делать — бер нәмә лә эшләп булмай, бүтән сара юҡ

нечего греха таить — йәшерен-батырын түгел, йәшереп тораһы юҡ

нечего сказать — әйтеп тораһы ла юҡ, һөйләп тә тораһы юҡ

от нечего делать — эш юҡтан эш итеп (табып), эш юҡлыҡтан

об этом и думать нечего — был турала уйлап тораһы ла юҡ

нечего разговаривать — һөйләшеүҙең кәрәге юҡ

иррациональные числа мат. — иррациональ һандар

иррациональное уравнение мат. — иррациональ тигеҙләмә